2012/03/26

PREMIO HANS CHRISTIAN ANDERSEN 2012


Premio Hans Christian Andersen 2012
   La escritora argentina Mª Teresa Andruetto y el ilustrador checo Peter Sís, han sido los ganadores del Premio Hans Christian Andersen 2012, en las categorías de escritor e ilustrador, respectivamente. Este premio, que convoca cada dos años el IBBY (International Board on Books for Young People), es el más alto reconocimiento internacional otorgado a un autor y a un ilustrador de libros para niños y jóvenes 
cuya obra completa signifique una contribución relevante a la literatura infantil y juvenil. 
   Los premios Andersen, de enorme prestigio internacional, son conocidos como "los pequeños Nobel".


   
   Sís nació en 1949 en la antigua Checoslovaquia y creció en Praga, ciudad en la que realizó sus estudios de Arte.  En 1982 viajó a Estados Unidos, asentándose en Nueva York. Allí vive actualmente.
Para el jurado tiene una originalidad extraordinaria y usa su talento creativo para crear historias, usando diferentes diseños y técnicas artísticas, que pueden ser interpretadas en distintos niveles. También destacó el equilibrio entre lo documental y lo fantástico.









El jurado del premio señaló que Andruetto posee maestría a la hora de crear "libros sensibles, profundos y poéticos referidos a una gran variedad de temas".
La escritora cordobesa es autora de numerosos títulos para niños y jóvenes, como La mujer vampiro, El caballo de Chuang Tzu y La niña, el corazón y la casa. También ha publicado poesía, teatro, ensayo y narrativa para adultos, como las novelas La mujer en cuestión y Lengua madre.

2012/03/12

DIA INTERNACIONAL DEL LIBRO INFANTIL 2012 HAUR LIBURUAREN NAZIOARTEKO EGUNA

Desde 1967, el 2 de abril, coincidiendo con la fecha del nacimiento del escritor danés Hans Christian Andersen, el IBBY promueve la celebración del Día Internacional del Libro Infantil con el fin de promocionar los buenos libros infantiles y juveniles y la lectura entre los más jóvenes.

Cada año una Sección Nacional tiene la oportunidad de ser la patrocinadora internacional del Día del Libro Infantil y selecciona un escritor/a representativo y a un reconocido ilustrador/a de su país para que elaboren el mensaje dirigido a todos los niños del mundo y el cartel que se distribuye por todo el mundo, y se promueva la celebración en las bibliotecas, centros escolares, librerías, etc.
 Este año le ha tocado el turno a Mexico y ha sido Francisco Hinojosa,  poeta, narrador y editor  mexicano, el autor del mensaje "HABIA UNA VEZ UN CUENTO QUE CONTABA EL MUNDO ENTERO" 
El mensaje está dirigido a todos los niños del mundo, por esa razón se traducirá a 40 idiomas y junto al cartel ilustrado por el ilustrador Juan Gedovius  se distribuirá, al menos, en 76 países. 
 Gure eskolan,  kortxoan dago!!!

2012/03/07

EUSKARAZKO LIBURU TRUKAKETA (INTERCAMBIO DE LIBROS EN EUSKERA)



Datorren martxoaren 23an (ostirala), festa bat egingo dugu; euskararen erabilera bultzatzeko asmoz, eta Donostian burutuko den “Euskaraz Bizi” ekimenaz baliatuz.
Aurreikusitako ekintzen artean, euskarazko liburuen (DVD-CD) trukaketa dago.
Horretarako ezinbestekoa da ahalik eta liburu (DVD-CD) gehien biltzea!
Beraz, etxean trukatzeko euskarazko libururen bat (CD-DVD) baduzue (irakurri duzuelako, haur gazteagoentzako delako, beste batengatik aldatu nahi duzuelako, …), ekar ezazue eskolara!
Liburu eta bestelakoak biltzen, ondorengo egunetan egongo gara:

• Martxoak 6 (asteartea)                  
• Martxoak 8 (osteguna)
• Martxoak 13 (asteartea)
• Martxoak 16 (ostirala)
Ordua: 16:30-17:30
Lekua: Zuhaiztiko patioan
Ekarritako liburu eta CD-DVD bakoitzaren truke haurrek 5 puntu jasoko dituzte. 
Puntu horiek, beste liburuak edo jasotako euskarazko materiala eskuratzeko erabili ahal
izango dira, martxoaren 23ko festa egunean.
Festa egunean puntu gehiago eskuratu ahal izango dira prestatutako ekintzetan parte hartuz gero; Txan magoaren laguntza izango dugu!

 
Animatu eta garbiketa egin etxean!
IGE-AMPAko Euskara Batzordea

THE FANTASTIC FLYING BOOKS OF MR. MORRIS LESSMORE (El mejor cortometraje de animación de los Oscars 2012)


   The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore fue seleccionado como el mejor cortometraje de animación la noche de la ceremonia de los Óscar 2012.
    El protagonista, mientras escribe su historia, es transportado por un terrible huracán lejos de su ciudad, que era alegre y en colores, a un mundo triste y gris en el que todo es desolación y además no puede escribir.
    En ese horroroso entorno descubre una casa llena de libros con vida en la que puede saciar sus ansias de escribir, de soñar y de imaginar.
The Fantastic Flying Books of Mr. Morris Lessmore fue dirigido por William Joyce (ilustrador) y Brandon Oldenburg y producido por Moonbot Studios.
Sus creadores, definen a esta pieza audiovisual, inspirada en ideas diversas como el huracán Katrina, Buster Keaton, El Mago de Oz …, como una carta de amor a los libros y un corto sobre el poder curativo de las historias..

2011/12/12

MARIASUN LANDAREN LIBURUAREN AURKEZPENA



Datorren asteazkenean, abenduak 14, Mariasun Landa egilea eta Peter Roberts mimoa Haur Liburutegian egongo dira liburu baten aurkezpena egiteko.
Liburua berrargitalpena da "Aitonaren txalupa". Oraingo honetan Eli Landa da ilustratzailea eta A fortiori argitaletxeak euskaraz eta gazteleraz ateratzen ditu batera.
Aitonaren txalupa / La barca del abuelo
Abenduak 14, arratsaldeko 18:30etan Haur Liburutegi Nagusian (Fermin Calbeton, 25)
Liburua egokia da 3. eta 4. mailakoentzat.
Jarduera irakasle eta gurasoentzako interesgarria izan daiteke ere, heriotza gaia modu poetiko eta egokian jorratzen da eta.

2011/12/05

KLIS-KLASIKOAK



GALTZAGORRI Y EL GOBIERNO VASCO PRESENTAN LA COLECCIÓN KLIS-KLASIKOAK
El pasado 25 de noviembre se presentó en el centro cultural Koldo Mitxelena la colección de libros Klis-Klasikoak, coordinada por la asociación Galtzagorri con el apoyo de la Dirección de Promoción del Euskera del Gobierno Vasco.
Con esta colección se prentende reeditar en euskera libros infantiles y juveniles de la literatura universal y para ello ha contado con la colaboración de prestigiosos escritores, ilustradores y traductores vascos.

Galtzagorri Elkarteak, Eusko Jaurlaritzako Kultura Saileko Hizkuntza politikarako Sailburuordetzarekin lankidetzan, sortu du bilduma hau. Dagoeneko kalean dira sail honetako lehen lau liburuak. Klasiko unibertsal bat eta hiru berrargitalpen: Pinotxoren abenturak (Carlo Collodi, Jokin Mitxelena), Txan Fantasma (Mariasun Landa, Jon Zabaleta), Maria Goikoak Batbirulau (Anjel Lertxundi, Antton Olariaga) eta Indianoa (Gregorio Muro, Francisco Fructuoso).
Pinotxoren abenturak, Maria Goikoak Batbirulau eta Indianoa Alberdania, Erein eta Igela argitaletxeek elkarlanean argitaratu dituzte. Txan Fantasma, berriz, Elkarrek berrargitaratu du.
Klis-klasikoak liburu sortaren helburua haur eta gazteek autore klasiko unibertsalak nahiz euskal autore ezinbestekoak euskaraz irakurtzeko aukera izan dezaten bermatzea da. Haur eta Gazte Literaturako obra kanonikoak euren eskura euskaraz jartzea. Modu honetan, curriculum literarioa euskaraz osatuz.






 




2011/12/02

MERCÈ ARÀNEGA GUREKIN


   Gaur goizean, eskolako Mediatekara,  Mercé Aránega etorri zaigu bere liburuen eta marrazkien  gainean hitz egitera eta 2. mailako ikasleen galderei erantzutera.

   Bi saiotan banatu dira ikasleak, eta bai batzuei bai besteei, orri handi baten bitartez eta marrazki bat eginez, non eta nola sortzen den ipuin bat azaldu die.

 

   Buruan ditugun irudiak, irudimena, eskuen mugimenduak marrazkiak egiterakoan, eta abar luze bati buruz hitz egin die Mercék ikasleei.

  
Bukatzeko, liburuak sinatu ditu eta musu kolektibo handi batekin amaitu da. 
  Primeran pasa dugu! 
ESKERRIK ASKO, MERCÈ  ETA HURRENGO ARTE!!!